Onze vrienden van de vishandelaar krijgen hoog bezoek uit Japan. Vlak voor aankomst ontvangen de Nederlanders een SMS die, door de wat gebrekkige Engelse grammaticale kennis van de Japanners voor verwarring zorgt: waar de Nederlanders denken dat de Japanners ze vragen netjes gekleed te gaan, wilden de Japanners juist aangeven zelf gepast gekleed te komen. Dit zorgt voor een genante situatie op het vliegveld, waar het misverstand duidelijk wordt als een van de Japanners dezelfde grammaticale fout nog eens maakt.